No strings found!

Translation status

27 Strings 18%
Browse Translate
314 Words 9%
2,066 Characters 12%

Strings status

Strings Words Characters
27 314 2,066
All strings Browse Translate Zen
4 14 119
Approved strings Browse Translate Zen
5 30 256
Translated strings Browse Translate Zen
1 16 137
Strings waiting for review Browse Translate Zen
22 284 1,810
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 270 1,723
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 14 87
Strings marked for edit Browse Translate Zen
22 284 1,810
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5 30 256
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 14 87
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 14 87
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 14 87
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 14 87
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 78% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 87% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 11% 28% 32 338 2,595 32 1 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 16% 66% 2 4 39 0 0 2 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 7% 30% 9 93 922 6 1 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 35% 9 137 1,461 3 0 0 1
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0 21% 26% 14 101 1,208 14 0 0 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 0% 81% 2 4 61 0 0 2 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 15% 15% 11 197 1,233 11 0 11 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 3609bd29fb
la_r_go authored 11 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.it.po
Last change May 19, 2024, 9:40 p.m.
Last author la_r_go*
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 314 2,066
Approved 14% 4 4% 14 5% 119
Waiting for review 3% 1 5% 16 6% 137
Translated 18% 5 9% 30 12% 256
Needs editing 3% 1 4% 14 4% 87
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 4% 14 4% 87
Strings with suggestions 81% 22 90% 284 87% 1,810
Untranslated strings 77% 21 85% 270 83% 1,723
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

314
Hosted words
27
Hosted strings
11%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+8%
+66%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Italian
Changes committed 11 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Italian
[*OnionShare*](https://onionshare.org/) allows you to create secure, anonymous, and disposable services that other people can connect to.
[*OnionShare*](https://onionshare.org/) è uno strumento per condividere file di ogni dimensione in maniera sicura e anonimati consente di creare servizi sicuri, anonimi e monouso a cui altre persone possono collegarsi.
11 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Italian
Changes committed 11 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Italian
[[!meta title="Sharing files, websites, and chat rooms using OnionShare"]]
[[!meta title="Condividere file con, siti web e chat room utilizzando OnionShare"]]
11 hours ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Italian
People with the onion address can visit these HTML pages as a website from their *Tor Browser*.
Le persone con l'indirizzo onion possono visitare queste pagine HTML come un sito Web dal loro *Tor browser *.
10 days ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Italian
- You specify in *OnionShare* a folder that contains HTML pages in your Tails.
- Specifica in *OnionShare* una cartella che contiene le pagine HTML di Tails.
10 days ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Italian
With the Website service of *OnionShare*:
Con il servizio del sito Web di *OnionShare*:
10 days ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Italian
Hosting a website
Ospitare un sito web
10 days ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Italian
Received files are stored in a folder with today's date as name (for example *2024-02-06*) inside the *Downloads* folder.
I file ricevuti vengono memorizzati in una cartella con la data odierna come nome (ad esempio *2024-02-06*) all'interno della cartella *Downloads*.
10 days ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Italian
People with the onion address can upload files directly to this folder or send you text messages from their *Tor Browser*.
Le persone con l'indirizzo onion possono caricare file direttamente in questa cartella o inviare messaggi di testo dal loro *Tor Browser*.
10 days ago
Browse all translation changes